Emails obtained by Fox News Digital show a former Yale University deputy general counsel informing attorney Alan Granovsky, who represented former strength and conditioning coach Thomas Newman, that